{"status":"pass","instrumentDossiers":50,"researchUnits":250,"researchWords":7690,"additionalBilingualWitnesses":14,"originalFocusUnitsRetained":62,"originalLongPassagesRetained":65,"originalConceptRelationsRetained":312,"originalInstrumentLinksRetained":91,"onlineFilesRetrieved":40,"onlineCiceroBodyTextMatches":33,"onlineBodyDifferences":["phi031","phi035"],"onlineComparisonNote":"All 35 XML file hashes differ from the older local archive. Thirty-three normalized body texts match; Milo changes editorial brackets, and Philippics changes quotation markup and apparatus encoding. The edition used for existing quotations is retained.","sourceCitationPolicy":"Ancient loci named in each paragraph and printed-page bibliography are supplied. A dossier reading set is not a claim that every source independently proves every assertion.","quotationChecks":[{"id":"RW-piso94","locator":"In L. Calpurnium Pisonem §94","sha256":"8b09530374abf5c76d906d6c9f7cc887c19b8a95b8f9ee5e20d612e81c193732","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-vat37","locator":"In P. Vatinium testem interrogatio §37","sha256":"0a8775361cdb5bb0895e3775d0f61c1eac1c84d70697dcc3d925f3220c9e2611","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-mur67","locator":"Pro L. Murena §67","sha256":"1c67790c86ca7d453cf41cd1aba54bf8d145f59cf53b97929f4c4b1349824748","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-domo136","locator":"De Domo Sua Ad Pontifices §136","sha256":"9ea728c9914712be9b05e61df3acae15da4d7584d8b23b7ab9c1221655c3efb1","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-ver2335","locator":"In C. Verrem §2.3.35","sha256":"579a4038040e7f6953727a1eb590ff7b7a9ef593c323d820663f7de23f48af31","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-ver2232","locator":"In C. Verrem §2.2.32","sha256":"1d66c7cbe1539a9974fced15703d579e99ed213d1585135926d6dd79d5a2d251","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-tull7","locator":"Pro M. Tullio §7","sha256":"8e511e6bb902110c016a9e4e32ad1b13ffdc128ad7c0063d3501ed080ff6e1bc","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-balbo19","locator":"Pro L. Cornelio Balbo §19","sha256":"d5400827643546d7e61afd08a9d290de47b8cfb2ff95dd5921c95b8852baa55c","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-agr218","locator":"De Lege Agraria §2.18","sha256":"82db999ecdb3a6689414c1db1372787ab8adca03d9514fe9c89ba29c55b3a96d","check":"Exact archived section","machineAlignment":true,"translationScope":"Complete section printed here; editorial supplements retained","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-asc17","locator":"Asconius, In Pisonianam, 17 C (comment on Piso 94)","sha256":"87d377db662122d7508a3c2d6916fdf37fd3e900b281bf3603d9dd9df7b97356","check":"Focused text checked against the cited online edition","machineAlignment":true,"translationScope":"Entire bounded excerpt printed here","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-digest9211","locator":"Ulpian, Ad edictum 18, preserved in Digest 9.2.1.1","sha256":"ad59fbff2b7f546e70e380ebb81db61540a4953d5172abac5e0fac48c9a8b1f8","check":"Focused text checked against the cited online edition","machineAlignment":false,"translationScope":"Entire bounded excerpt printed here","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-gai2274","locator":"Gaius, Institutes 2.274","sha256":"4be91cd9c33711ffab78a04803f78860d6fe5aa9cd452ba11d39c62d7bb9bdad","check":"Focused text checked against the cited online edition","machineAlignment":false,"translationScope":"Entire bounded excerpt printed here","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-dio3814","locator":"Cassius Dio, Roman History 38.14.4–6; English translation E. Cary (1914), pp. 226–229","sha256":"5bc5615c1d48d561c5d126a3b7d0a8f6b7f16d484099b4456ebaa94d1f34f449","check":"Focused text checked against the cited online edition","machineAlignment":true,"translationScope":"Entire bounded excerpt printed here","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"},{"id":"RW-sall314","locator":"Sallust, Bellum Catilinae 31.4","sha256":"9ad15e6fb57b8a90f3090af46f6d3c390ead45799fb7d299c15d4c9acbf9c4a9","check":"Focused text checked against the cited online edition","machineAlignment":false,"translationScope":"Entire bounded excerpt printed here","translationReview":"Working translation, not independently reviewed"}],"limits":["Not an exhaustive concordance outside the 50 registered instruments.","No independent specialist or second-translator review.","Three focused external witnesses were manually checked against published online text; they do not have an automated full-source alignment claim.","Some online sources reject direct retrieval; access states and failures are retained.","Structural and Node rendering checks are not browser visual QA.","No original inscribed object or manuscript was physically examined. Modern critical editions are consulted on disk, not redistributed."]}