Asklepieion inventory dossier — IG II² 1534+1535 — edition (Text per the reference edition; see textNoteEN.) "It is now appropriate to examine the overall form of the prescripts, to show how they developed as a unit in the period under consideration. … Note the form and sequence of its elements: archon ἐπὶ τοῦ δεῖνος ἄρχοντος / prytanising tribe ἐπὶ τῆς – – – δος ordinal πρυτανείας / secretary ᾧ ὁ δεῖνα patronymic demotic ἐγραμμάτευε / day of prytany ordinal τῆς πρυτανείας / chairman τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν ὁ δεῖνα demotic / enactment formula / orator ὁ δεῖνα εἶπεν." "The standard inscription clause ἀναγράψαι τόδε τὸ ψήφισμα ἐν στήλῃ λιθίνῃ καὶ στῆσαι ἐν ἀκροπόλει is treated by Lambert as a topographical instruction read off the stele — the formula encodes a real choice of monument location, and exceptions (the theatre, the Asklepieion) are themselves significant data." "The very earliest Athenian decrees have 'resolved by the people' (ἔδοχσεν το͂ι δέμοι: ETD) at the beginning or end; but 'resolved by the council and the people' (ἔδοχσεν τε͂ι βολε͂ι καὶ το͂ι δέμοι: ETBKTD) must be restored in a decree of c. 500, and is the standard enactment formula when the publication of Athenian decrees becomes frequent, c.460. From the beginning of the fourth century both of these formulae are found, and they are used to distinguish between two types of decree: ETBKTD for 'probouleumatic' decrees, in which the assembly has adopted verbatim a recommendation of the council, and ETD for 'non-probouleumatic' decrees, which must have been preceded by a probouleuma but in which the assembly has done something other than adopt verbatim a recommendation of the council."

Asklepieion inventory dossier — IG II² 1534+1535 — translation

Asklepieion inventory dossier — IG II² 1534+1535 — commentary

Reference edition commentary per the formula-dossier case study from the in-folder source.

Verbatim source material (from formula-dossier case study):

1 [ ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος ἐπὶ τῆς [[ Ἀντιγ ] ονίδ [ο]ς] ἕκτης πρυταν [είας ᾗ Φορυσκίδης Ἀριστομένου Λευκονεὺς ἐγραμμάτευεν ] 2 [ … τῆ ] ς πρυτανείας ἐκκλησί [α … τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν … καὶ συμπρόεδροι ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ] 3 Προκλῆς Χαβρίου Πλωθ [ευς εἶπεν … — — —] 4 […— — — τὸ] ν ἐξετασμὸν τῶν ἐν τῷ [ι Ἀσκληπιείῳ ἀνακειμένων ἀργυρῶν καὶ χρυσῶν — — —] 5 [— — — ἐ] ν τῷ Ἀσκληπιείῳ ἀπὸ Πε [— — ἱερέως — — —] 6 [— — —] ς ὅπως οὖν καὶ ἡ βουλὴ [καὶ ὁ δῆμος — — —] 7 [— — —] τῷ θεῷ καθάπερ καὶ πρότ [ερον — — —] 8 [τοὺς λαχόντας προέδρους εἰς τὴν ἐπιοῦσαν ἐ] κκλησίαν χρηματίσαι πε [ρὶ τούτων γνώμην δὲ ξυμβάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον ὅτι δοκεῖ τῇ βουλῇ — — — ] 9 [— — — τὸν δῆμον χειροτ] ονῆσαι δέκα ἄνδρας ἤδη π [έντε μὲν ἐξ Ἀρεοπαγιτῶν πέντε δὲ ἐξ ἑαυτῶν — — —] 10 [— — —] μετὰ τοῦ στρατηγοῦ τοῦ ἐ [πὶ τὴν παρασκευὴν — — —] 11 [— — — πρ] ὸς κόσμον τοῦ ἱεροῦ ἀναθεῖν [αι — — — εἰς τὸν νεών ]

1 [— — θεοί. — — ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος ἐπὶ τῆς [Ἀντιγ] ονίδ [ος] ἕκτης πρυταν [είας ᾗ Φορυσκίδης Ἀριστομένου Ἀλωπεκῆθεν ἐγραμμάτευεν ] 2 [— — — τῆ] ς πρυτανείας ἐκκλησί [α … τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν … καὶ συμπρόεδροι ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ] 3 Προκλῆς Χαβρίου Πλω [θειεὺς εἶπεν — — —] 4 [— — —] ν ἐξετασμὸν τῶν ἐν τῷ [ι Ἀσκληπιείῳ ἀνακειμένων ἀργυρῶν καὶ χρυσῶν — — —] 5–11 [body of motion + probouleumatic tail + ten-man commission + publication, paralleling Decree A; surviving differences are confined to letter-spacing on the stone and the secretary's demotic restoration]

1 [ θεοί. ἐπὶ Εὐβούλου ἄρχοντος ἐπὶ τῆς …… δευτέ ] ρας πρυτανείας ᾗ Κλειγ [ένης ……… Ἀλαιεὺς ἐγραμμάτευεν — — —] 2 [Μεταγειτνιῶνος ……… τῆς πρυτανε] ίας ἐκκλησία τῶν προ [έδρων ἐπεψήφιζε … καὶ συμπρόεδροι ἔδοξεν 3 [τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ — — — Ἀλω] πεκῆθεν εἶπεν ὅπως ἂν — — —] 4 [— — —] ῳ καλῶς καὶ εὐσεβῶ [ς — — —] 5 [— — τοὺς προέδρους οἳ ἂν λάχωσιν προεδρεύειν εἰς τὴν πρ] ώτην ἐκκλησίαν χρ [ηματίσαι περὶ τούτων γνώμην δὲ ξυμβάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δῆμον ὅτι δοκεῖ τῇ βουλῇ — — — ] 6 [— — —] ς παραδοῦναι τῷ ἱερ [εῖ — — —] 7 [— — —] α ἡμερῶν ἀπὸ τῆσδε [τ] ῆ [ς ἡμέρας — — —] 8 [— — — παρ] έδωκεν τῷ ἱερεῖ τῷ ἐπὶ Ε [ὐβούλου ἄρχοντος — — —] 9 [— — — πα] ρεῖναι δὲ καὶ τοὺς ἄλλους [ἱερεῖς — — —] 10 [— — —] ς ἑστηκότα πα [ρ] ειληφέ [ν — — —] 11 [— — — ἐξετασμὸν τῶν ἐν τῷ Ἀσκληπιείῳ] ἀνακειμένων ἀργυρῶν [καὶ χρυσῶν — — —] 12 [— — — ἀναθ] εῖναι καὶ ἐπιγράψαι τὸν [ἀ] να [θέντα — — —]

Critical apparatus (not preserved) — θεοί. F.THEOI | θεοί. F.THEOI ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος F.EPI_ARCHONTOS — ἐπὶ Διομέδοντος ἄρχοντος F.EPI_ARCHONTOS | ἐπὶ Εὐβούλου ἄρχοντος F.EPI_ARCHONTOS ἐπὶ τῆς [Ἀντιγ]ονίδ[ος] ἕκτης πρυταν[είας] F.EPI_PRYTANEIAS — ἐπὶ τῆς [Ἀντιγ]ονίδ[ος] ἕκτης πρυταν[είας] F.EPI_PRYTANEIAS | ἐπὶ τῆς …… δευτέ[ρας] πρυτανείας F.EPI_PRYTANEIAS ᾗ Φορυσκίδης Ἀριστομένου Λευκονεὺς ἐγραμμάτευεν F.EGRAMMATEUEN — ᾗ Φορυσκίδης Ἀριστομένου Ἀλωπεκῆθεν ἐγραμμάτευεν F.EGRAMMATEUEN | ᾗ Κλειγ[ένης ……… Ἀλαιεὺς ἐγραμμάτευεν] F.EGRAMMATEUEN [— — τῆ]ς πρυτανείας ἐκκλησί[α] — [— — τῆ]ς πρυτανείας ἐκκλησί[α] | [Μεταγειτνιῶνος ……… τῆς πρυτανε]ίας ἐκκλησία τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν … καὶ συμπρόεδροι F.PROEDROI_SYMPROEDROI F.EPEPSEFIZEN — τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν … καὶ συμπρόεδροι F.PROEDROI_SYMPROEDROI F.EPEPSEFIZEN | τῶν προ[έδρων ἐπεψήφιζε … καὶ συμπρόεδροι] F.PROEDROI_SYMPROEDROI F.EPEPSEFIZEN ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ F.EDOXEN_BD (Rhodes' EBKTD ) — ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ F.EDOXEN_BD (EBKTD) | [ἔδοξεν τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ] F.EDOXEN_BD (EBKTD) Προκλῆς Χαβρίου Πλωθ[εὺς εἶπεν] F.EIPEN — Προκλῆς Χαβρίου Πλω[θιεὺς εἶπεν] F.EIPEN | [— — Ἀλω]πεκῆθεν εἶπεν F.EIPEN

Editions and commentary On the text. Text follows A. S. Henry, The Prescripts of Athenian Decrees (Mnemosyne Suppl. 49, 1977) + P. J. Rhodes, The Athenian Boule (1985), both in folder; IG II² 1534+1535. Formula Dossier case #6