Private pilot · BG 1.12.1

Improve one teaching record

Read the assigned Latin adaptation and its translations. Work directly on a supported replacement, or explain why no change is needed. Keep your source evidence and uncertainty with the proposal.

Private volunteer worksheet

Use this assigned record as invited by the owner. Private returns are retained for 30 days after receipt. The owner manually handles removal of returned files and known working, email and backup copies. This page has no automatic upload or deletion service.

No autosave: download a draft before closing or reloading this page. No submission, email, source edit or publication occurs here.

1 · The assigned record

“Flūmen est Arar.” is a teaching adaptation. It is not presented as the full text of Caesar, BG 1.12.1. The source locator is Holmes 1914 / Perseus, urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-lat2:1.12.

Linked public pages may show another version.

2 · Work on the data

Your finding

Version you reviewed

Select only fields you actually propose to change. Each replacement needs a consulted source, a locus and reasoning. Certainty describes your assessment, not verification by Magalia.

Overall assessment

Required when you report a checked record needing no change; optional alongside field proposals.

Unresolved questions and version differences

Name or chosen identifier (optional)A self-reported identifier is not verified scholarly identity.

3 · Prepare a private return

Download your finished worksheet and review the file. After confirming the owner’s return instructions, attach the downloaded .json file to a private email to wu9@pku.edu.cn, with the subject ‘Magalia worksheet — Hour 1’. The owner validates the packet binding and evidence fields, then reviews the scholarship. Your return cannot change the live site.

Owner contact: wu9@pku.edu.cn

I understand this is a private proposed-work return, not a scholarly approval. I will use the confirmed manual return process and avoid personal or restricted source material.

Draft and return files can contain your input. Store and share them privately. Import requires the same assigned packet; nothing is sent to a server.