The Perseus Latin and English editions divide the Apocolocyntosis slightly differently — the opening verse is §1 in the translation but §2 in the Latin, and §12 has no separate English section. Sections are paired here by their own number, so a few show “—” on one side rather than a shifted, mismatched facing text.