{ "version": "0.1", "source": "Zielinski 1904, Wuppertal scan", "source_sha256": "110e969a916750db214963c4d9af5ee8528355a4084ea85819dc6e7677e4b3f9", "status": "page-checked seed; no independent human gold review", "records": [ { "id": "Z1904-001", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "collocaretur", "published_formula": "1", "diagram_pattern": "HLHHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 11, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:11", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "huic Caesenniae fundum in agro Tarquiniensi vendidit temporibus illis difficillimis solutionis; cum uteretur uxoris dote numerata, quo mulieri res esset cautior, curavit ut in eo fundo dos conlocaretur. aliquanto post iam argentaria dissoluta Fulcinius huic fundo uxoris continentia quaedam praedia atque adiuncta mercatur. moritur Fulcinius—multa enim, quae sunt in re, quia remota sunt a causa, praetermittam—testamento facit heredem quem habebat e Caesennia filium; usum et fructum omnium bonorum suorum Caesenniae legat ut frueretur una cum filio.", "lookup_text": "conlocaretur", "matching_spans": [ { "start": 189, "end": 201 } ], "alignment_status": "explicit_orthographic_crosswalk_collocaretur_to_conlocaretur", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "held_out" }, { "id": "Z1904-002", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "cessit audaciae", "published_formula": "2", "diagram_pattern": "HLHHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 1, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:1", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "si, quantum in agro locisque desertis audacia potest, tantum in foro atque in iudiciis impudentia valeret, non minus nunc in causa cederet A. Caecina Sex. Aebuti impudentiae, quam tum in vi facienda cessit audaciae. verum et illud considerati hominis esse putavit, qua de re iure disceptari oporteret, armis non contendere, et hoc constantis, quicum vi et armis certare noluisset, eum iure iudicioque superare.", "lookup_text": "cessit audaciae", "matching_spans": [ { "start": 199, "end": 214 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-003", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "audeat judicare", "published_formula": "3", "diagram_pattern": "HLHHLHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 8, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:8", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "est enim turpe iudicium. ex facto quidem turpi. videte igitur quam inique accidat, quia res indigna sit, ideo turpem existimationem sequi; quia turpis existimatio sequatur, ideo rem indignam non vindicari. ac si qui mihi hoc iudex recuperatorve dicat: potuisti enim leviore actione confligere, potuisti ad tuum ius faciliore et commodiore iudicio pervenire; qua re aut muta actionem aut noli mihi instare ut iudicem tamen, is aut timidior videatur quam fortem, aut cupidior quam sapientem iudicem esse aequum est, si aut mihi praescribat quem ad modum meum ius persequar, aut ipse id quod ad se delatum sit non audeat iudicare. etenim si praetor is qui iudicia dat numquam petitori praestituit qua actione illum uti velit, videte quam iniquum sit constituta iam re iudicem quid agi potuerit aut quid possit, non quid actum sit quaerere.", "lookup_text": "audeat iudicare", "matching_spans": [ { "start": 611, "end": 626 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-004", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "-īs et auctoritatibus", "published_formula": "4", "diagram_pattern": "HLHHLHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 52, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:52", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "sermo hercule familiaris et cotidianus non cohaerebit, si verba inter nos aucupabimur; denique imperium domesticum nullum erit, si servolis hoc nostris concesserimus ut ad verba nobis oboediant, non ad id quod ex verbis intellegi possit obtemperent. exemplis nunc uti videlicet mihi necesse est harum rerum omnium; non occurrit uni cuique vestrum aliud alii in omni genere exemplum quod testimonio sit non ex verbis aptum pendere ius; sed verba servire hominum consiliis et auctoritatibus.", "lookup_text": "is et auctoritatibus", "matching_spans": [ { "start": 468, "end": 488 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-005", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "(prae)posteram gratulationem", "published_formula": "5", "diagram_pattern": "HLHHLHLHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi015", "base_section": 91, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi015.perseus-lat2:91", "base_text_sha256": "5f05e0a837f4fdf3dcf01f9b8d28b8243c79c66dd6402365cc34ba76b6bc7c8e", "context_latin": "O miserum et infelicem illum diem quo consul omnibus centuriis P. Sulla renuntiatus est, o falsam spem, o volucrem fortunam, o caecam cupiditatem, o praeposteram gratulationem! quam cito illa omnia ex laetitia et voluptate ad luctum et lacrimas recciderunt, ut, qui paulo ante consul designatus fuisset, repente nullum vestigium retineret pristinae dignitatis! quid enim erat mali quod huic spoliato fama, honore, fortunis deesse videretur? aut cui novae calamitati locus ullus relictus? Vrget eadem fortuna quae coepit, repperit novum maerorem, non patitur hominem calamitosum uno malo adflictum uno in luctu perire.", "lookup_text": "praeposteram gratulationem", "matching_spans": [ { "start": 149, "end": 175 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-006", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 13, "pdf_page": 26, "published_text": "(vi)dere quid quaeque causa postulet", "published_formula": "6", "diagram_pattern": "HLHHLHLHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi015", "base_section": 31, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi015.perseus-lat2:31", "base_text_sha256": "5f05e0a837f4fdf3dcf01f9b8d28b8243c79c66dd6402365cc34ba76b6bc7c8e", "context_latin": "in quo primum illud erat absurdum quod, cum ea quae leviter dixerat vobis probare volebat, eos autem qui circum iudicium stabant audire nolebat, non intellegebat ea quae clare diceret ita illos audituros quibus se venditabat ut vos quoque audiretis, qui id non probabatis. deinde alterum iam oratoris est vitium non videre quid quaeque causa postulet. nihil est enim tam alienum ab eo qui alterum coniurationis accuset quam videri coniuratorum poenam mortemque lugere. quod cum is tribunus pl. facit qui unus videtur ex illis ad lugendos coniuratos relictus, nemini mirum est; difficile est enim tacere, cum doleas; te, si quid eius modi facis, non modo talem adulescentem sed in ea causa in qua te vindicem coniurationis velis esse vehementer admiror.", "lookup_text": "videre quid quaeque causa postulet", "matching_spans": [ { "start": 316, "end": 350 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "held_out" }, { "id": "Z1904-007", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "credatis postulo", "published_formula": "2 (heavy)", "diagram_pattern": "HHHHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 26, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:26", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "deinde L. Caelius non solum Aebutium cum armatis dixit fuisse compluribus verum etiam cum advocatis perpaucis eo venisse Caecinam. de hoc ego teste detraham? cui aeque ac meo testi ut credatis postulo. P. Memmius secutus est qui suum non parvum beneficium commemoravit in amicos Caecinae, quibus sese viam per fratris sui fundum dedisse dixit qua effugere possent, cum essent omnes metu perterriti. huic ego testi gratias agam, quod et in re misericordem se praebuerit et in testimonio religiosum.", "lookup_text": "credatis postulo", "matching_spans": [ { "start": 184, "end": 200 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "heavy_basis": true, "split": "development" }, { "id": "Z1904-008", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "his non intellegetur", "published_formula": "3 (heavy)", "diagram_pattern": "HHHHLHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 31, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:31", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Vtrum, recuperatores, his testibus non credidistis, cum quid liqueret non habuistis? at controversia non erat quin verum dicerent. an in coacta multitudine, in armis, in telis, in praesenti metu mortis perspicuoque periculo caedis dubium vobis fuit inesse vis aliqua videretur necne? quibus igitur in rebus vis intellegi potest, si in his non intellegetur? an vero illa defensio vobis praeclara visa est: non deieci, sed obstiti; non enim sum passus in fundum ingredi, sed armatos homines opposui, ut intellegeres, si in fundo pedem posuisses, statim tibi esse pereundum? quid ais? is qui armis proterritus, fugatus, pulsus est, non videtur esse deiectus?", "lookup_text": "his non intellegetur", "matching_spans": [ { "start": 335, "end": 355 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "heavy_basis": true, "split": "development" }, { "id": "Z1904-009", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "civili jure sumitur", "published_formula": "4 (heavy)", "diagram_pattern": "HHHHLHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 74, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:74", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "quid enim refert aedis aut fundum relictum a patre aut aliqua ratione habere bene partum, si incertum est, quae nunc tua iure mancipi sint, ea possisne retinere, si parum est communitum ius civile ac publica lege contra alicuius gratiam teneri non potest? quid, inquam, prodest fundum habere, si, quae diligentissime descripta a maioribus iura finium, possessionum, aquarum itinerumque sunt, haec perturbari aliqua ratione commutarique possunt? mihi credite, maior hereditas uni cuique nostrum venit in isdem bonis a iure et a legibus quam ab eis a quibus illa ipsa nobis relicta sunt. nam ut perveniat ad me fundus testamento alicuius fieri potest; ut retineam quod meum factum sit sine iure civili fieri non potest. fundus a patre relinqui potest, at usucapio fundi, hoc est finis sollicitudinis ac periculi litium, non a patre relinquitur, sed a legibus; aquae ductus, haustus, iter, actus a patre, sed rata auctoritas harum rerum omnium ab iure civili sumitur.", "lookup_text": "civili iure sumitur", "matching_spans": [], "alignment_status": "textual_difference_requires_review", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "The study gives civili jure sumitur; the local base text at Caecina 74 has ab iure civili sumitur. The printed diagram belongs to the study’s wording, not automatically to the base edition.", "explanation_zh_Hans": "研究所列措辞为 civili jure sumitur；《为凯基纳辩护》74节本地底本作 ab iure civili sumitur。印出的节律图属于研究采用的措辞，不能直接移用于底本。", "heavy_basis": true, "split": "development" }, { "id": "Z1904-010", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "esse videatur", "published_formula": "1^2", "diagram_pattern": "HLLLHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 78, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:78", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "quapropter hoc dicam, numquam eius auctoritatem nimium valere cuius prudentiam populus Romanus in cavendo, non in decipiendo perspexerit, qui iuris civilis rationem numquam ab aequitate seiunxerit, qui tot annos ingenium, laborem, fidem suam populo Romano promptam expositamque praebuerit; qui ita iustus est et bonus vir ut natura, non disciplina, consultus esse videatur, ita peritus ac prudens ut ex iure civili non scientia solum quaedam verum etiam bonitas nata videatur, cuius tantum est ingenium, ita probata fides ut quicquid inde haurias purum te liquidumque haurire sentias.", "lookup_text": "esse videatur", "matching_spans": [ { "start": 359, "end": 372 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "locus_note": "This common formula has multiple occurrences; Caecina 78 is one matching context, not a unique citation supplied on p. 14.", "split": "development" }, { "id": "Z1904-011", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "prohibet accedere", "published_formula": "2^1", "diagram_pattern": "LLLHHLX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 46, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:46", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "at ego hoc dico, si, ut primum in castello Caecinae dixit Aebutius se homines coegisse et armasse neque eum, si illo accessisset, abiturum, statim Caecina discessisset, dubitare vos non debuisse quin Caecinae facta vis esset; si vero simul ac procul conspexit armatos recessisset eo minus dubitaretis. omnis enim vis est quae periculo aut decedere nos alicunde cogit aut prohibet accedere. quod si aliter statuetis, videte ne hoc vos statuatis, qui vivus discesserit, ei vim non esse factam, ne hoc omnibus in possessionum controversiis praescribatis, ut confligendum sibi et armis decertandum putent, ne, quem ad modum in bello poena ignavis ab imperatoribus constituitur, sic in iudiciis deterior causa sit eorum qui fugerint quam qui ad extremum usque contenderint.", "lookup_text": "prohibet accedere", "matching_spans": [ { "start": 371, "end": 388 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "held_out" }, { "id": "Z1904-012", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "-gem constituere velitis", "published_formula": "3 (heavy)^23", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 40, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:40", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "videte, per deos immortalis! quod ius nobis, quam condicionem vobismet ipsis, quam denique civitati legem constituere velitis. huiusce generis una est actio per hoc interdictum quo nos usi sumus constituta; ea si nihil valet aut si ad hanc rem non pertinet, quid neglegentius aut quid stultius maioribus nostris dici potest, qui aut tantae rei praetermiserint actionem aut eam constituerint quae nequaquam satis verbis causam et rationem iuris amplecteretur? hoc est periculosum, dissolvi hoc interdictum, est captiosum omnibus rem ullam constitui eius modi quae, cum armis gesta sit, rescindi iure non possit; verum tamen illud est turpissimum, tantae stultitiae prudentissimos homines condemnari, ut vos iudicetis huius rei ius atque actionem in mentem maioribus nostris non venisse.", "lookup_text": "gem constituere velitis", "matching_spans": [ { "start": 102, "end": 125 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "heavy_basis": true, "transcription_limit": "Complex resolution diagram retained in page image; normalized syllable pattern pending independent collation.", "split": "development" }, { "id": "Z1904-013", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 14, "pdf_page": 27, "published_text": "capere potuisse", "published_formula": "1^12", "diagram_pattern": "LLLLLHX", "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "explicit_diagram", "base_work": "phi008", "base_section": 102, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:102", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "nam ad hanc quidem causam nihil hoc pertinuisse primum ex eo intellegi potest quod vos ea de re iudicare non debetis; deinde quod Sulla ipse ita tulit de civitate ut non sustulerit horum nexa atque hereditates. iubet enim eodem iure esse quo fuerint Ariminenses; quos quis ignorat duodecim coloniarum fuisse et a civibus Romanis hereditates capere potuisse? quod si adimi civitas A. Caecinae lege potuisset, magis illam rationem tamen omnes boni quaereremus, quem ad modum spectatissimum pudentissimumque hominem, summo consilio, summa virtute, summa auctoritate domestica praeditum, levatum iniuria civem retinere possemus, quam uti nunc, cum de iure civitatis nihil potuerit deperdere, quisquam exsistat nisi tui, Sexte, similis et stultitia et impudentia qui huic civitatem ademptam esse dicat.", "lookup_text": "capere potuisse", "matching_spans": [ { "start": 341, "end": 356 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-014", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "illorum testibus", "published_formula": "2 (heavy) δ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 3, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:3", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "itaque longe alia ratione, recuperatores, ad agendam causam hac actione venio atque initio veneram. tum enim nostrae causae spes erat posita in defensione mea, nunc in confessione adversarii, tum in nostris, nunc vero in illorum testibus; de quibus ego antea laborabam ne, si improbi essent, falsi aliquid dicerent, si probi existimarentur, quod dixissent probarent; nunc sum animo aequissimo. si enim sunt viri boni, me adiuvant, cum id iurati dicunt quod ego iniuratus insimulo; sin autem minus idonei, me non laedunt, cum eis sive creditur, creditur hoc ipsum quod nos arguimus, sive fides non habetur, de adversarii testium fide derogatur.", "lookup_text": "illorum testibus", "matching_spans": [ { "start": 221, "end": 237 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "heavy_basis": true, "split": "development" }, { "id": "Z1904-015", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "callide fecerint", "published_formula": "2 δ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 4, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:4", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "verum tamen cum illorum actionem causae considero, non video quid impudentius dici possit, cum autem vestram in iudicando dubitationem, vereor ne id quod videntur impudenter fecisse astute et callide fecerint. nam, si negassent vim hominibus armatis esse factam, facile honestissimis testibus in re perspicua tenerentur; sin confessi essent et id quod nullo tempore iure fieri potest tum ab se iure factum esse defenderent, sperarunt, id quod adsecuti sunt, se iniecturos vobis causam deliberandi et iudicandi iustam moram ac religionem. simul illud quod indignissimum est futurum arbitrati sunt, ut in hac causa non de improbitate Sex. Aebuti, sed de iure civili iudicium fieri videretur. qua in re, si mihi esset unius A.", "lookup_text": "callide fecerint", "matching_spans": [ { "start": 192, "end": 208 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-016", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "colligendum dedisse", "published_formula": "3 ε", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 6, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:6", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "recuperatores, non vos tam propter iuris obscuram dubiamque rationem bis iam de eadem causa dubitasse quam, quod videtur ad summam illius existimationem hoc iudicium pertinere, moram ad condemnandum quaesisse simul et illi spatium ad sese conligendum dedisse. quod quoniam iam in consuetudinem venit et id viri boni vestri similes in iudicando faciunt, reprehendendum fortasse minus, querendum vero magis etiam videtur, ideo quod omnia iudicia aut distrahendarum controversiarum aut puniendorum maleficiorum causa reperta sunt, quorum alterum levius est, propterea quod et minus laedit et persaepe disceptatore domestico diiudicatur, alterum est vehementissimum, quod et ad graviores res pertinet et non honorariam operam amici, sed severitatem iudicis ac vim requirit.", "lookup_text": "conligendum dedisse", "matching_spans": [ { "start": 239, "end": 258 } ], "alignment_status": "explicit_orthographic_crosswalk_colligendum_to_conligendum", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "held_out" }, { "id": "Z1904-017", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "esse repetitam", "published_formula": "L 1^2", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 9, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:9", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "verum tamen nimiae vestrae benignitati pareremus, si alia ratione ius nostrum recuperare possemus. nunc vero quis est qui aut vim hominibus armatis factam relinqui putet oportere aut eius rei leviorem actionem nobis aliquam demonstrare possit? ex quo genere peccati, ut illi clamitant, vel iniuriarum vel capitis iudicia constituta sunt, in eo potestis atrocitatem nostram reprehendere, cum videatis nihil aliud actum nisi possessionem per interdictum esse repetitam? verum, sive vos existimationis illius periculum sive iuris dubitatio tardiores fecit adhuc ad iudicandum, alterius rei causam vosmet ipsi iam vobis saepius prolato iudicio sustulistis, alterius ego vobis hodierno die causam profecto auferam, ne diutius de controversia nostra ac de communi iure dubitetis.", "lookup_text": "esse repetitam", "matching_spans": [ { "start": 452, "end": 466 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-018", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "jure dubitetis", "published_formula": "L 1^2", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 9, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:9", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "verum tamen nimiae vestrae benignitati pareremus, si alia ratione ius nostrum recuperare possemus. nunc vero quis est qui aut vim hominibus armatis factam relinqui putet oportere aut eius rei leviorem actionem nobis aliquam demonstrare possit? ex quo genere peccati, ut illi clamitant, vel iniuriarum vel capitis iudicia constituta sunt, in eo potestis atrocitatem nostram reprehendere, cum videatis nihil aliud actum nisi possessionem per interdictum esse repetitam? verum, sive vos existimationis illius periculum sive iuris dubitatio tardiores fecit adhuc ad iudicandum, alterius rei causam vosmet ipsi iam vobis saepius prolato iudicio sustulistis, alterius ego vobis hodierno die causam profecto auferam, ne diutius de controversia nostra ac de communi iure dubitetis.", "lookup_text": "iure dubitetis", "matching_spans": [ { "start": 758, "end": 772 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-019", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "esse licuisset", "published_formula": "L 1^2", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 12, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:12", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Magnus honos viri iucundus mulieri fuisset, si diuturnum esse licuisset; frueretur enim bonis cum eo quem suis bonis heredem esse cupiebat et ex quo maximum fructum ipsa capiebat. sed hunc fructum mature fortuna ademit. nam brevi tempore M. Fulcinius adulescens mortuus est; heredem P. Caesennium fecit; uxori grande pondus argenti matrique partem maiorem bonorum legavit. itaque in partem mulieres vocatae sunt.", "lookup_text": "esse licuisset", "matching_spans": [ { "start": 57, "end": 71 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-020", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "ipsa capiebat", "published_formula": "L 1^2", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 12, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:12", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Magnus honos viri iucundus mulieri fuisset, si diuturnum esse licuisset; frueretur enim bonis cum eo quem suis bonis heredem esse cupiebat et ex quo maximum fructum ipsa capiebat. sed hunc fructum mature fortuna ademit. nam brevi tempore M. Fulcinius adulescens mortuus est; heredem P. Caesennium fecit; uxori grande pondus argenti matrique partem maiorem bonorum legavit. itaque in partem mulieres vocatae sunt.", "lookup_text": "ipsa capiebat", "matching_spans": [ { "start": 165, "end": 178 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-021", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "esset Aebūtius", "published_formula": "2 γ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 13, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:13", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Cum esset haec auctio hereditaria constituta, Aebutius iste, qui iam diu Caesenniae viduitate ac solitudine aleretur ac se in eius familiaritatem insinuasset, hac ratione ut cum aliquo suo compendio negotia mulieris, si qua acciderent, controversiasque susciperet, versabatur eo quoque tempore in his rationibus auctionis et partitionis atque etiam se ipse inferebat et intro dabat et in eam opinionem Caesenniam adducebat ut mulier imperita nihil putaret agi callide posse, ubi non adesset Aebutius.", "lookup_text": "esset Aebutius", "matching_spans": [ { "start": 485, "end": 499 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "held_out" }, { "id": "Z1904-022", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "Caecinae nupsit", "published_formula": "1 δ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 17, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:17", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "cuius rei putat iste rationem reddi non posse quod ipse tabulas averterit; se autem habere argentarii tabulas in quibus sibi expensa pecunia lata sit acceptaque relata. quasi id aliter fieri oportuerit. Cum omnia ita facta essent, quem ad modum nos defendimus, Caesennia fundum possedit locavitque; neque ita multo post A. Caecinae nupsit. Vt in pauca conferam, testamento facto mulier moritur; facit heredem ex deunce et semuncia Caecinam, ex duabus sextulis M. Fulcinium, libertum superioris viri, Aebutio sextulam aspergit. hanc sextulam illa mercedem isti esse voluit adsiduitatis et molestiae si quam ceperat. iste autem hac sextula se ansam retinere omnium controversiarum putat.", "lookup_text": "Caecinae nupsit", "matching_spans": [ { "start": 323, "end": 338 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-023", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "sextulam aspergit", "published_formula": "1 γ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 17, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:17", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "cuius rei putat iste rationem reddi non posse quod ipse tabulas averterit; se autem habere argentarii tabulas in quibus sibi expensa pecunia lata sit acceptaque relata. quasi id aliter fieri oportuerit. Cum omnia ita facta essent, quem ad modum nos defendimus, Caesennia fundum possedit locavitque; neque ita multo post A. Caecinae nupsit. Vt in pauca conferam, testamento facto mulier moritur; facit heredem ex deunce et semuncia Caecinam, ex duabus sextulis M. Fulcinium, libertum superioris viri, Aebutio sextulam aspergit. hanc sextulam illa mercedem isti esse voluit adsiduitatis et molestiae si quam ceperat. iste autem hac sextula se ansam retinere omnium controversiarum putat.", "lookup_text": "sextulam aspergit", "matching_spans": [ { "start": 508, "end": 525 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-024", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "moribus deduceretur", "published_formula": "L 3 (heavy)^tr γ", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 20, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:20", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Cum hoc novae litis genus tam malitiose intenderet, placuit Caecinae de amicorum sententia constituere, quo die in rem praesentem veniretur et de fundo Caecina moribus deduceretur. conloquuntur; dies ex utriusque commodo sumitur. Caecina cum amicis ad diem venit in castellum Axiam, a quo loco fundus is de quo agitur non longe abest. ibi certior fit a pluribus homines permultos liberos atque servos coegisse et armasse Aebutium. Cum id partim mirarentur, partim non crederent, ecce ipse Aebutius in castellum venit; denuntiat Caecinae se armatos habere; abiturum eum non esse, si accessisset. Caecinae placuit et amicis, quoad videretur salvo capite fieri posse, experiri tamen.", "lookup_text": "moribus deduceretur", "matching_spans": [ { "start": 160, "end": 179 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "heavy_basis": true, "split": "development" }, { "id": "Z1904-025", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 9, "pdf_page": 22, "published_text": "experiri tamen", "published_formula": "2 ε", "diagram_pattern": null, "diagram_policy": "H=long L=short X=normalized final anceps", "kind": "published_classification", "base_work": "phi008", "base_section": 20, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi008.perseus-lat2:20", "base_text_sha256": "4d9c6aca1752b79a15e69c3decab528b13ceed9590f3660d6e5412eebe009983", "context_latin": "Cum hoc novae litis genus tam malitiose intenderet, placuit Caecinae de amicorum sententia constituere, quo die in rem praesentem veniretur et de fundo Caecina moribus deduceretur. conloquuntur; dies ex utriusque commodo sumitur. Caecina cum amicis ad diem venit in castellum Axiam, a quo loco fundus is de quo agitur non longe abest. ibi certior fit a pluribus homines permultos liberos atque servos coegisse et armasse Aebutium. Cum id partim mirarentur, partim non crederent, ecce ipse Aebutius in castellum venit; denuntiat Caecinae se armatos habere; abiturum eum non esse, si accessisset. Caecinae placuit et amicis, quoad videretur salvo capite fieri posse, experiri tamen.", "lookup_text": "experiri tamen", "matching_spans": [ { "start": 665, "end": 679 } ], "alignment_status": "matched_after_uv_ij_case_fold", "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "historical_scheme_reproduction; not universal prosodic gold", "explanation_en": "This published example tests the scholar’s stated pattern or label. Keep its terminal span distinct from the whole surrounding passage.", "explanation_zh_Hans": "此例用于检验能否复现学者注明的节律或分类；句尾所取的范围须与周围整段文字分开。", "split": "development" }, { "id": "Z1904-026", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 192, "pdf_page": 205, "kind": "text_critical_discussion", "base_work": "phi004", "base_section": 4, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi004.perseus-lat2:4", "published_text": "in Sicilia provincia fuisset", "published_alternatives_as_printed": [ "in sua pr.", "eadem pr.", "illa pr.", "in prov.", "in pr. illa" ], "context_latin": "tuli graviter et acerbe, iudices, in eum me locum adduci ut aut eos homines spes falleret qui opem a me atque auxilium petissent, aut ego, qui me ad defendendos homines ab ineunte adulescentia dedissem, tempore atque officio coactus ad accusandum traducerer. dicebam habere eos actorem Q. Caecilium, qui praesertim quaestor in eadem provincia post me quaestorem fuisset. quo ego adiumento sperabam hanc a me posse molestiam demoveri, id mihi erat adversarium maxime; nam illi multo mihi hoc facilius remisissent si istum non nossent, aut si iste apud eos quaestor non fuisset.", "matching_spans": [], "base_text_sha256": "41151011de6891a014734c081593c5dea58e814f3a84fa123a00817bc43f9e46", "diagram_pattern": null, "published_formula": null, "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "textual_sensitivity_case; not automatically a scansion_gold_item", "explanation_en": "Zielinski compares several wordings and tentatively proposes in pr. illa. Peterson has in eadem provincia post me quaestorem fuisset, so this is not an exact-text scansion test.", "explanation_zh_Hans": "齐林斯基比较数种措辞，并试探性地提出 in pr. illa。彼得森本作 in eadem provincia post me quaestorem fuisset；两者文字不同，不能直接作为同一文本的节律校验。", "split": "interpretive_cases" }, { "id": "Z1904-027", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 192, "pdf_page": 205, "kind": "text_critical_discussion", "base_work": "phi004", "base_section": 35, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi004.perseus-lat2:35", "published_text": "inter meam et tuam accusationem", "published_alternatives_as_printed": [ "tuamque acc." ], "context_latin": "ac vide quantum interfuturum sit inter meam tuamque accusationem. ego etiam quae tu sine Verre commisisti Verri crimini daturus sum, quod te non prohibuerit, cum summam ipse haberet potestatem: tu contra ne quae ille quidem fecit obicies, ne qua ex parte coniunctus cum eo reperiare. quid? illa, Caecili, contemnendane tibi videntur esse, sine quibus causa sustineri, praesertim tanta, nullo modo potest? aliqua facultas agendi, aliqua dicendi consuetudo, aliqua in foro, iudiciis, legibus aut ratio aut exercitatio?", "matching_spans": [], "base_text_sha256": "41151011de6891a014734c081593c5dea58e814f3a84fa123a00817bc43f9e46", "diagram_pattern": null, "published_formula": null, "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "textual_sensitivity_case; not automatically a scansion_gold_item", "explanation_en": "The contrast between the two prosecutors becomes a test of conjunction and word arrangement. Zielinski prefers tuamque; the base text also has meam tuamque accusationem. Agreement of wording does not validate the whole historical classification scheme.", "explanation_zh_Hans": "两名控告者的对比涉及连词和语序的选择。齐林斯基倾向于 tuamque；底本文字同样为 meam tuamque accusationem。措辞相合不等于其整套历史分类已获验证。", "split": "interpretive_cases" }, { "id": "Z1904-028", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 192, "pdf_page": 205, "kind": "text_critical_discussion", "base_work": "phi004", "base_section": 45, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi004.perseus-lat2:45", "published_text": "innocenti periculum facessieris", "published_alternatives_as_printed": [ "facesseris", "facessiveris" ], "context_latin": "te vero, Caecili, quem ad modum sit elusurus, quam omni ratione iactaturus, videre iam videor; quotiens ille tibi potestatem optionemque facturus sit ut eligas utrum velis—factum esse necne, verum esse an falsum—utrum dixeris, id contra te futurum. qui tibi aestus, qui error, quae tenebrae, di immortales, erunt, homini minime malo! quid? cum accusationis tuae membra dividere coeperit et in digitis suis singulas partis causae constituere? quid? cum unum quidque transigere, expedire, absolvere? ipse profecto metuere incipies ne innocenti periculum facessieris.", "matching_spans": [ { "start": 532, "end": 563 } ], "base_text_sha256": "41151011de6891a014734c081593c5dea58e814f3a84fa123a00817bc43f9e46", "diagram_pattern": null, "published_formula": null, "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "textual_sensitivity_case; not automatically a scansion_gold_item", "explanation_en": "The ending closes Cicero’s imagined account of Caecilius being outmaneuvered into fearing he is endangering an innocent man. The competing verb forms alter the rhythmic material; retain them as textual alternatives.", "explanation_zh_Hans": "句尾收束西塞罗设想的局面：凯基利乌斯被对手逼得开始害怕自己正在使无辜者陷入危险。不同动词形式改变节律材料，须作为异文保留。", "split": "interpretive_cases" }, { "id": "Z1904-029", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 192, "pdf_page": 205, "kind": "text_critical_discussion", "base_work": "phi004", "base_section": 54, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi004.perseus-lat2:54", "published_text": "actorem causae totius adoptavit", "published_alternatives_as_printed": [ "tota adoptavit" ], "context_latin": "quodsi ei potissimum censes permitti oportere accusandi potestatem cui maximam C. Verres iniuriam fecerit, utrum tandem censes hos iudices gravius ferre oportere, te ab illo esse laesum, an provinciam Siciliam esse vexatam ac perditam? opinor, concedes multo hoc et esse gravius et ab omnibus ferri gravius oportere. concede igitur ut tibi anteponatur in accusando provincia; nam provincia accusat cum is agit causam quem sibi illa defensorem sui iuris, ultorem iniuriarum, actorem causae totius adoptavit.", "matching_spans": [ { "start": 474, "end": 505 } ], "base_text_sha256": "41151011de6891a014734c081593c5dea58e814f3a84fa123a00817bc43f9e46", "diagram_pattern": null, "published_formula": null, "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "textual_sensitivity_case; not automatically a scansion_gold_item", "explanation_en": "The close presents the province as the accuser acting through its chosen representative. Zielinski suggests tota adoptavit; the entry ends with Nicht aufgenommen (not included). Preserve that qualification and do not replace totius in the base edition.", "explanation_zh_Hans": "此处将行省写成经由其选定代表而行动的控告者。齐林斯基提出 tota adoptavit；该条末尾标注 Nicht aufgenommen（未收入）。须保留这一限定，不得据此改写底本的 totius。", "split": "interpretive_cases" }, { "id": "Z1904-030", "source_id": "zielinski1904", "printed_page": 192, "pdf_page": 205, "kind": "text_critical_discussion", "base_work": "phi004", "base_section": 65, "base_urn": "urn:cts:latinLit:phi0474.phi004.perseus-lat2:65", "published_text": "potissimum esse voluerunt", "published_alternatives_as_printed": [ "voluerint" ], "context_latin": "etenim cum lex ipsa de pecuniis repetundis sociorum atque amicorum populi Romani patrona sit, iniquum est non eum legis iudicique actorem idoneum maxime putari quem actorem causae suae socii defensoremque fortunarum suarum potissimum esse voluerunt. an quod ad commemorandum est honestius, id ad probandum non multo videri debet aequius? Vtra igitur est splendidior, utra inlustrior commemoratio, accusavi eum cui quaestor fueram, quicum me sors consuetudoque maiorum, quicum me deorum hominumque iudicium coniunxerat, an accusavi rogatu sociorum atque amicorum, delectus sum ab universa provincia qui eius iura fortunasque defenderem? dubitare quisquam potest quin honestius sit eorum causa apud quos quaestor fueris, quam eum cuius quaestor fueris accusare?", "matching_spans": [ { "start": 223, "end": 248 } ], "base_text_sha256": "41151011de6891a014734c081593c5dea58e814f3a84fa123a00817bc43f9e46", "diagram_pattern": null, "published_formula": null, "review_status": "page_image_checked_by_assistant; independent_review_pending", "benchmark_scope": "textual_sensitivity_case; not automatically a scansion_gold_item", "explanation_en": "The ending concludes the argument that the allies’ chosen defender should act for the law and court. Zielinski reports a conjectural change of mood; the base edition keeps voluerunt. Textual and grammatical consequences must accompany any rhythm comparison.", "explanation_zh_Hans": "句尾结束一项论证：盟友选定的辩护人应充当法律与法庭的代理者。齐林斯基记述了改变语气的校勘提议；底本仍作 voluerunt。节律比较须同时交代文字与语法的后果。", "split": "interpretive_cases" } ] }