A comparative grammar of the two classical languages across five dimensions — 129 comparanda — anchored, where verified, on the site's two reference grammars, Woodcock (Latin) and Smyth (Greek), and grounded in the comparative scholarship (Whiton, Sihler, Pinkster, Mason, Oniga).
Whiton's parallel rules: the case correspondences (Greek genitive ⟺ Latin ablative…), the moods, conditions, indirect discourse — anchored, where verified, to Woodcock §§ and Smyth §§.
The Indo-European background (Sihler): case-syncretism, the dual, augment, aorist↔perfect, the optative→Latin subjunctive.
Tense vs aspect, case as valency, factive/potential, the subjunctive's value (Pinkster).
Word order & Focus, the article vs articleless Latin, second-position particles, question particles (Pinkster, Oniga).
The Greek↔Roman institutional lexicon (Mason): ὕπατος≈consul, σύγκλητος≈senatus, ἐξουσία≈imperium…
Open the comparative reference → · Sources & bibliography
↑ Back to magalia.wiki