Hercules
Divine representation
Civil War 2.18 supplies the first indexed source portrait: “… He bestowed in the town of Gades all the money and all the treasures from the temple of Hercules; he sent thither from his province six cohorts on garrison duty, and put in charge of the town of Gades Gaius Gallonius, a Roman knight, a friend of Domitius, who had gone thither commissioned by Domitius to take possession of an inheritance; all weapons, …”
Named form in selected editions; identity established only to the extent of the cited context.
Civil War 2.18
Caesar
… He bestowed in the town of Gades all the money and all the treasures from the temple of Hercules; he sent thither from his province six cohorts on garrison duty, and put in charge of the town of Gades Gaius Gallonius, a Roman knight, a friend of Domitius, who had gone thither commissioned by Domitius to take possession of an inheritance; all weapons, private and public, he bestowed in the house of Gallonius. …
Civil War 2.21
Caesar
… Having bestowed on certain communities public and private rewards, he fills the rest with good hope for the future, and after a stay of two days at Corduba sets out for Gades, where he orders the moneys and memorial offerings that had been brought from the shrine of Hercules to a private house to be restored to the temple, and sets Q. Cassius over the province, assigning him four legions. …