CIL 6.31199 · CIL 6.31199 — The Rome Fragments of the SC de honoribus GermaniciCIL 6.31199 — 日耳曼尼库斯荣誉决议罗马残片
↑ magalia.wiki↑ 返回首页
Epigraphy Matrix Hub · Interactive Critical Commentary铭文研究中心 · 互动评注本

CIL 6.31199
The Rome Fragments of the SC de honoribus Germanici

The three bronze fragments found in Rome — CIL VI 31199 — of the Senate's decree of honours for Germanicus Caesar (AD 19): the capital's own witness of a document otherwise known from the Tabula Siarensis. Verbatim text, translation, apparatus and a fragment-by-fragment commentary.出土于罗马之三件青铜残片（CIL VI 31199），属元老院为日耳曼尼库斯·凯撒所议荣誉之决议（公元后19年）：此乃首都自身之见证，而该文献向来主要据"西阿伦西斯铜表"得知。附原文、译文、校勘与逐残片笺注。

Epigraphy Matrix Hub · Scholarship Dossier铭文研究中心 · 研究文献档案

Scholarship & the working library研究文献与工作文库

This dossier sets the critical edition beside the governance-research working library (2026 governance / resources / scholarship). Where the library holds studies of this document, their substance is digested below; citations and the Sources list follow the house style of the corpus.本档案把这部评注本放在治理研究工作文库（2026 governance / resources / scholarship）旁边来读。文库藏有相关研究的，下面撷取其要旨；文中的征引与下列文献目录，体例与本语料库其余各篇一致。

Discussion in the scholarly literature研究文献中的讨论

The governance-research working library holds no studies dedicated to this document; the Sources below give the editions and corpora on which the text rests.治理研究工作文库中没有专门讨论这份文献的研究；下面的文献目录列出这份文本所依据的版本与文献集成。

Sources文献目录

  1. M. H. Crawford (ed.), Roman Statutes (BICS Supplement 64; London: Institute of Classical Studies, 1996) no. 37. = CIL VI 31199 — the Rome fragments of the dossier.