1. Metadata1. 元数据
2. Text + translation + commentary (verbatim OCR)2. 文本 + 翻译 + 评注（逐字 OCR）
3. Slot-by-slot decomposition3. 逐栏分解
| Slot | Function | Surface form (as preserved or restored) | Formula UID |
|---|---|---|---|
| 1 | Enactment formula | Resolved by the council and people | F.EDOXEN_BD (the pre-403 ETBKTD) |
| 2 | Prytany clause | Acamantis was the prytany | F.EPI_PRYTANEIAS (without ordinal — pre-Lykourgan) |
| 3 | Secretary clause | […n]asippus was secretary | F.EGRAMMATEUEN |
| 4 | Chairman / epistates | Neoclides was chairman | F.EPESTATEI |
| 5 | Proposer | Leon proposed | F.EIPEN |
| 6 | Sanction clause | shall owe ten thousand drachmas sacred to Athena | penalty clause |
| 7 | Publication clause | written up … on a stone stele and set down on the acropolis | F.ANAGRAPSAI + F.STELEI_LITHINEI + F.STESAI_AKROPOLEI |
4. Historical context4. 历史背景
Phaselis is a polis on the south coast of Asia Minor, in Lycia. OR 2017 (p. 145) reports that the decree's grant of trial at the polemarch's court was a privilege of the kind given to other privileged foreigners (Aristotle, Ath. Pol. 58.ii — explicitly cited in OR 2017's commentary).（法塞利斯）是小亚细亚南岸吕基亚地区的一座城邦。OR 2017（第 145 页）指出，该法令授予的在执政官法庭受审的权利，属于给予其他享有特权外邦人的那一类特权（亚里士多德《雅典政制》58.ii——OR 2017 的评注中明确征引）。法塞利斯是小亚细亚南岸吕基亚地区的一座城邦。OR 2017（第 145 页）指出，该法令授予的在执政官法庭受审的权利，属于给予其他享有特权外邦人的那一类特权（亚里士多德《雅典政制》58.ii——OR 2017 的评注中明确征引）。
The cross-reference to the Chians ("as for the Chians") in the OCR'd translation indicates this Phaselite privilege was modelled on an existing grant — a feature of formulaic propagation, where a privilege template travels from one ally to the next.OCR 译文中对开俄斯人的交叉引用（“一如开俄斯人那样”）表明，这项给予法塞利斯的特权是仿照一项既有授权而来的——这正是公式化传播的一个特征：一套特权模板从一个盟邦传递到下一个盟邦。
The OR 2017 commentary discusses earlier interpretation: "as early commentators thought, and Cataldi still thinks" — naming Cataldi as the principal modern dissenter to the now-standard reading of xymbolaion. (Cataldi citation reproduced from OR 2017's text; not independently verified against the Cataldi work itself, which is not in the local folder.)OR 2017 的评注讨论了较早的解读：“一如早期注释者所认为、而 Cataldi 至今仍主张的那样”——点名 Cataldi 是对 xymbolaion 现行标准释读的主要现代异见者。（Cataldi 的引证转录自 OR 2017 的正文；未对照 Cataldi 原著独立核实，该著作不在本地文件夹中。）
5. Additional scholarship5. 补充学术文献
"In this type the following items appear, normally in the order shown — formula of enactment ἔδοχσεν τει βολει και τοι δέμοι / name of prytanising tribe ἡ δεῖνα ἐπρυτάνευε / name of secretary ὁ δεῖνα ἐγραμμάτευε / name of chairman ὁ δεῖνα ἐπεστάτε / name of proposer of motion ὁ δεῖνα εἶπε."— Henry 1977, p. 8 — verbatim from dossier_workspace/excerpts_greek_decrees_A.md. Describes the pre-archon Type I prescript which exactly matches the structure of OR 120.
6. Cross-references6. 交叉引用
7. Bibliography (in-folder files only)7. 参考文献（仅限文件夹内文件）
- Osborne, R., & Rhodes, P. J. (2017). Greek Historical Inscriptions, 478–404 BC. Oxford. OR 120, pp. 144–146. In folder as
2017 osborne Greek historical inscriptions.pdf. - Meiggs, R., & Lewis, D. M. (1969). A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C. Oxford. ML 31. In folder as
1969 Meiggs A Selection of Greek Historical Inscriptions…pdf. - Henry, A. S. (1977). The Prescripts of Athenian Decrees. Mnemosyne Suppl. 49. Leiden. In folder; verbatim excerpts in
dossier_workspace/excerpts_greek_decrees_A.md.
Every entry above points to a file present in the dossier's local general knowledge folder, or to one of the excerpts files in dossier_workspace/. Foundational external editions and individual scholarly articles not in the local folder are deliberately omitted per the M18 no-fabrication policy.以上每一条目都指向本文献集本地 general knowledge 文件夹中现存的文件，或 dossier_workspace/ 中的某一摘录文件。所有不在本地文件夹内的基础性外部校本和单篇学术论文，都依据 M18 无杜撰政策有意略去。