The accounts记述 · the ancient witnesses
Greek historians · 希腊史家
Cassius Dio — Roman History （卡西乌斯·狄奥·罗马史）witness · 见证
Roman historians · 罗马史家
Augustus — Res Gestae Divi Augusti （奥古斯都·神圣奥古斯都功业录）primary source · 源典
RG 10: Augustus declines to take the office while Lepidus lived, and receives it on his death《功业录》10：勒庇杜斯在世时他拒受此职，其死后方接受
Suetonius — Lives of the Caesars （苏维托尼乌斯·罗马十二帝王传）primary source · 源典
Aug. 31: 'The office of Pontifex Maximus, of which he could not decently deprive Lepidus as long as he lived, he assumed'《奥古斯都传》31：他不便在勒庇杜斯生前夺其大祭司长之职，故待其死后接任
Provenance: “primary source” = curated canonical witness (editorial); “dated witness” = derived from the ToposText date index by year-span, with the matched loci count. Sparse counts may include incidental mentions.出处：「源典」为校订之正典见证（编辑判断）；「系年见证」由 ToposText 系年索引按年代跨度推得，附匹配条目数；稀少者或含偶涉。
On the timeline时间轴上
→ See this and all 18 historians on the chronology spine于编年脊柱上一览本事件与全部 18 位史家