The accounts记述 · the ancient witnesses
Roman historians · 罗马史家
Ammianus Marcellinus — Res Gestae (extant Bks 14–31) (阿米阿努斯·马尔切利努斯·业绩录(存卷十四至三十一))primary source · 源典
§ 20
Res Gestae 20.4 — the mutiny of the Gallic army against the order to march east: 'no sooner had night come on than they broke out in open revolt', and at 20.4.17 'Caesar was compelled to consent'《业绩录》20.4——高卢诸军抗东调之命而哗变:“夜甫至,遂公然举兵”;20.4.17云“凯撒不得已而从之”
Provenance: “primary source” = curated canonical witness (editorial); “dated witness” = derived from the ToposText date index by year-span, with the matched loci count. Sparse counts may include incidental mentions.出处:「源典」为校订之正典见证(编辑判断);「系年见证」由 ToposText 系年索引按年代跨度推得,附匹配条目数;稀少者或含偶涉。
On the timeline时间轴上
→ See this and all 18 historians on the chronology spine于编年脊柱上一览本事件与全部 18 位史家