An early-classical Athenian decree (469–450 BCE) regulating two categories of lawsuit between Athenians and Phaselites: cases arising at Athens and cases arising at Phaselis. Verbatim Greek from OR 2017 OCR; the English translation and commentary follow Osborne & Rhodes 2017 GHI. This is the Athenian decree-genre's earliest case study in the matrix-hub: it shows the prescript formula (έδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ + prytany + secretary + chairman + proposer) already fully developed in the mid-fifth century.一件早期古典时期的雅典法令（公元前469–450年），规定雅典人与法塞利斯人之间两类诉讼：在雅典发生的案件，以及在法塞利斯发生的案件。希腊原文逐字取自 OR 2017 OCR；英文译文与评注据 Osborne & Rhodes 2017 GHI。本件是 matrix-hub 中雅典法令体裁最早的案例研究：它显示 prescript 公式（ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ + prytany + secretary + chairman + proposer）在公元前5世纪中叶已经充分成型。