TRIAL · 诉讼
Sextus Roscius · parricide塞克斯图斯·罗斯基乌斯 · 弑父案
80 BCE公元前80年Defence advocate辩护人Defence success reported据报辩护成功
Sex. Roscius塞克斯图斯·罗斯基乌斯
How to assess this result如何评估此结果 magalia’s description本站描述
Plutarch remembers a successful defence and a gain in reputation. This is later reported success, with no vote count or jurors’ rationale in the assembled passage.普鲁塔克记辩护成功及声望上升；这是后世报告，此段无票数或陪审理由。
Do not confuse him with Quintus Roscius the actor, or treat the biographer’s explanation of Sulla’s involvement as an uncontested court record.勿与演员昆图斯·罗斯基乌斯混淆，亦勿把传记关于苏拉涉案的解释当作无争议法庭记录。
What this establishes about precedent判例问题：证据能说明什么
No adopted general rule established by the assembled evidence.现有证据未能确立法庭采纳了一般规则。
Evidence and its surroundings证据及其上下文
Roscius of Ameria: a defence remembered as a success阿梅里亚的罗斯基乌斯：被记为成功的辩护
The Greek text numbers this passage 3.4; Perrin’s English translation, linked here, numbers the same account 3.6.
Before the selection选段之前
The preceding narrative associates the prosecution with Chrysogonus and the disposal of the elder Roscius’ estate under Sulla.前文把起诉联系于克里索戈努斯及苏拉时期老罗斯基乌斯财产的处置。
Read the preceding original context阅读前文原文 (2)
3.2εἶθʼ ὁρῶν εἰς στάσιν, ἐκ δὲ τῆς στάσεως εἰς ἄκρατον ἐμπίπτοντα τὰ πράγματα μοναρχίαν, ἐπὶ τὸν σχολαστὴν καί θεωρητικὸν ἐλθὼν βίον Ἕλλησί συνῆν φιλολόγοις καί προσεῖχε τοῖς μαθήμασιν, ἄχρι οὗ Σύλλας ἐκράτησε καί κατάστασίν τινα λαμβάνειν ἔδοξεν ἡ πόλις. ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ Χρυσόγονος ἀπελεύθερος Σύλλα προσαγγείλας τινὸς οὐσίαν ὡς ἐκ προγραφῆς ἀναιρεθέντος αὐτὸς ἐωνήσατο δισχιλίων δραχμῶν.Source unit XML · 来源单元3.3ἐπεὶ δὲ Ῥώσκιος ὁ υἱὸς καί κληρονόμος τοῦ τεθνηκότος. ἠγανάκτει καί τὴν οὐσίαν ἀπεδείκνυε πεντήκοντα καί διακοσίων ταλάντων οὖσαν ἀξίαν, ὅ τε Σύλλας ἐλεγχόμενος ἐχαλέπαινε καί δίκην πατροκτονίας ἐπῆγε τῷ Ῥωσκίῳ, τοῦ Χρυσογόνου κατασκευάσαντος, ἐβοήθει δʼ οὐδείς, ἀλλʼ ἀπετρέποντο τοῦ Σύλλα τὴν χαλεπότητα δεδοικότες,Source unit XML · 来源单元Selected original passage所选原文
3.4οὕτω δὴ διʼ ἐρημίαν τοῦ μειρακίου τῷ Κικέρωνι προσφυγόντος οἱ φίλοι συμπαρώρμων, ὡς οὐκ ἂν αὐτῷ λαμπροτέραν αὖθις ἀρχὴν πρὸς δόξαν ἑτέραν οὐδὲ καλλίω γενησομένην. ἀναδεξάμενος οὖν τὴν συνηγορίαν καὶ κατορθώσας ἐθαυμάσθη· δεδιὼς δὲ τὸν Σύλλαν ἀπεδήμησεν εἰς τὴν Ἑλλάδα, διασπείρας λόγον ὡς τοῦ σώματος αὐτῷ θεραπείας δεομένου.Source unit XML · 来源单元Also in · 亦见: Cicero's life through its sources · 循史料读西塞罗生平 cites · 引用
Editorial summary编辑摘要
Plutarch says Cicero took the defence, succeeded and gained admiration, then left for Greece.普鲁塔克称西塞罗承任辩护、取得成功并受赞赏，此后赴希腊。
After the selection选段之后
The continuation develops the account of health and rhetorical training. Plutarch’s story gives the trial a place in a life of the orator.后文展开健康与修辞训练叙事，把审判置入演说家的一生。
Read the following original context阅读后文原文 (1)
3.5καί γὰρ ἦν ὄντως ἰσχνὸς καί ἄσαρκος, ἀρρωστίᾳ στομάχου μικρὰ καί γλίσχρα μόγις ὀψὲ τῆς ὥρας προσφερόμενος· ἡ δὲ φωνὴ πολλὴ μὲν καί ἀγαθή, σκληρὰ δὲ καί ἄπλαστος, ὑπὸ δὲ τοῦ λόγου σφοδρότητα καί πάθος ἔχοντος ἀεὶ διὰ τῶν ἄνω τόνων ἐλαυνομένη φόβον παρεῖχεν ὑπὲρ τοῦ σώματος.Source unit XML · 来源单元The later biographical report supports a successful defence, not a surviving jurors’ explanation. It concerns Sextus Roscius of Ameria, not the actor Quintus Roscius.后世传记支持辩护成功，未保存陪审理由；对象是阿梅里亚的塞克斯图斯·罗斯基乌斯，并非演员昆图斯·罗斯基乌斯。
Edition, reuse and extraction版本、复用与提取
Perseus Digital Library, Tufts University; Plutarch. Plutarch's Lives, Vol. VII. Perrin, Bernadotte, editor. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1919.
Perseus repository · 语料库 · CC BY-SA 4.0
Whitespace normalized; notes separated; deletions ⟦ ⟧ and additions/supplements ⟨ ⟩ marked; gaps explicit; no ancient wording supplied.
Continue in the builds转入关联读本
Pro S. Roscio Amerino · the speech演说原文The cases Cicero took西塞罗所任讼案Cicero’s life through its sources循史料读西塞罗生平Corpus & Law演说与法律Cicero’s ancient readers西塞罗的古代读者