Homeric Greek
Greek quotations are mechanically extracted from the Perseus canonical-greekLit EpiDoc file tlg0012.tlg002.perseus-grc2.xml, a digitization of A. T. Murray's 1919 Odyssey, CTS urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2, repository DOI 10.5281/zenodo.596309. The local repository README applies CC BY-SA 4.0 unless otherwise indicated and warns that component metadata may vary.
Modification notice: this dossier selects and rearranges TEI element text into book.line context windows, adds stable research links, and labels known lineation/encoding anomalies. It does not alter the pinned raw TEI. The public dossier and extracted Greek contexts remain CC BY-SA 4.0.
Screenplay capture
This comparison does not republish a screenplay transcript or substitute screenplay edition. Public tables contain analytical records and public comparison reference codes. Attribution to Christopher Nolan is reported from the comparison witness and is not independently authenticated. This description does not grant republication rights.