Athenian inscriptions · IG I³ · 雅典铭文
Sanctuary of Kodros, Neleus and Basile edition
Decrees of 418/7 on fencing the sanctuary and leasing the precinct, with the AIO translation and notes. 前 418/7 年关于围护圣所、出租圣域之两道议决；附 AIO 译文与校注。
The first Panathenaia (c. 565 BCE) edition
Joined fragments commemorating the foundation of the Panathenaic festival. 缀合残片，纪念泛雅典娜节的创立。
Aristion & Pasias — signed by Hegias edition
First-fruits dedication of two men of Lamptrai, with the maker’s signature of Hegias. 兰普特赖二人之初献献辞，附赫吉亚斯之作者署名。
Archeneides of Kollytos — dedication (500–480 BCE) edition
Votive dedication by Archeneides of the deme Kollytos. 科吕托斯德莫的阿尔克涅伊德斯所立的还愿献辞。
Philon — victor's tripod dedication edition
Tripod dedication marking a victory by Philon. 菲隆为庆祝胜利所立的鼎座献辞。
Peikon the potter — column dedication (510–500 BCE) edition
Column dedication by Peikon, a potter, on the Acropolis. 陶工佩孔在卫城所立的圆柱献辞。
Funerary epigram for Thrason edition
Verse grave epigram commemorating Thrason. 纪念特拉松的韵文墓志铭。
Decrees & other monuments · 法令与他类碑铭
The Decree of Themistokles edition
The evacuation of Athens before Salamis, 480 BC, on a stone cut two centuries later. Text after ML 23; 25% of the letters are restored, and every supplement is attributed. 萨拉米斯战前雅典之撤离，公元前 480 年；刻石则后于其事二百年。文据 ML 23，补字约占四分之一，各系其人。
Honours for the Samians edition
Athens grants citizenship to the Samians, 405/4, with two further decrees of 403/2. Accented text, translation and notes from AIO 796. 雅典予萨摩斯人以公民权，405/4 年；另附 403/2 年二令。带重音之校勘本，译文与校注据 AIO 796。
The Alketas decree — prescript edition
Decree heading of 373/2: the museum label says the Molossian king, the stone’s heading a Syracusan — the page records both. 前 373/2 年法令首题：馆方标签作摩罗西亚王，石面首题作叙拉古人；页内两说并录。
The Junia Theodora dossier partially collated
Five Lycian documents honouring a benefactress at Corinth, shortly after AD 43; Friesen’s translation; Column II awaits collation against the editio princeps. 吕基亚五文书共荣科林斯之女恩主，约公元 43 年稍后；附 Friesen 译文；第二栏尚待与初刊本对校。